---

SayPro Languages Accepted: English, French, IsiZulu (Translation Encouraged)

---

Policy Overview

SayPro welcomes and accepts article submissions and other content in the following languages:

• English
• French
• IsiZulu

To maximize accessibility and reach, SayPro strongly encourages translation of submissions into English and/or French, especially for IsiZulu content, but all three languages are valued and supported.

---

Rationale

1. Promoting Inclusivity and Cultural Diversity:
   • Recognizing the linguistic diversity of SayPro’s audience and contributor base promotes equity and respect for multiple cultural perspectives.
   • Supporting IsiZulu, a major language in southern Africa, empowers local voices and preserves indigenous knowledge and narratives within SayPro’s themes.
2. Expanding Reach and Impact:
   • English and French serve as widely used languages across global and African scholarly and professional communities, facilitating broader dissemination.
   • Translations help bridge language barriers and make content accessible to a wider readership, fostering cross-cultural dialogue.
3. Aligning with SayPro’s Mission:
   • The multilingual approach aligns with SayPro’s commitment to inclusive leadership, community development, and respect for cultural heritage.
   • Encourages contributors from diverse backgrounds to participate fully and share unique insights.

---

Submission Guidelines

1. Language of Submission:
   • Authors may submit their work in any of the three accepted languages.
   • Original submissions in IsiZulu are welcomed and valued.
2. Translation Encouragement:
   • Authors submitting in IsiZulu are encouraged to provide an English or French translation alongside the original text.
   • This is to facilitate editorial review and maximize reader accessibility.
   • SayPro can assist with translation support upon request, subject to availability.
3. Quality Standards:
   • All submissions, regardless of language, must meet SayPro’s quality standards for clarity, coherence, and content relevance.
   • Translations should accurately reflect the meaning and tone of the original work.
4. Formatting and Submission:
   • When submitting bilingual or translated texts, please clearly label each language version.
   • Provide metadata (title, abstract, keywords) in both languages where possible.

---

Editorial and Translation Support

• Review Process:
  • Multilingual editorial teams or qualified language reviewers will assess submissions in all accepted languages to ensure quality and relevance.
  • Where necessary, SayPro may seek external language experts for translation verification.
• Translation Assistance:
  • SayPro offers limited translation services to authors who require support to produce an English or French version of their IsiZulu submission.
  • Authors interested in this support should indicate this at submission or contact the editorial office early.
• Glossary and Terminology:
  • SayPro encourages consistency in terminology and offers glossaries for key concepts in multiple languages to assist authors and translators.

---

Benefits to Contributors and Readers

• For Contributors:
  • Opportunity to publish in their preferred language while reaching a broader audience through translation.
  • Recognition and validation of diverse linguistic and cultural identities.
• For Readers:
  • Access to a richer variety of perspectives and knowledge across languages.
  • Enhanced engagement with SayPro’s content irrespective of language proficiency.

---

Summary

Language Accepted	Submission Requirements	Translation Encouraged?	Editorial Support
English	Full submission in English	Not required	Standard editorial review
French	Full submission in French	Not required	Standard editorial review
IsiZulu	Full submission in IsiZulu	Strongly encouraged (English/French)	Translation support available upon request

---